مهند أبو عريف
فازت الروائية العمانية الدكتورة جوخة بنت محمد الحارثية بجائزة “انترناشيونال مان بوكر” البريطانية المرموقة، عن روايتها سيدات القمر، والتي تتحدث فيها عن مرحلة مهمة من تاريخ سلطنة عُمان.
وهذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها كاتب أو كاتبة خليجية او عربية بهذه الجائزة التي تنافست عليها هذا العام ستة أعمال صادرة بلغاتها الأصلية وتُرجمت إلى اللغة الإنجليزية، وصدرت في بريطانيا.
تفوقت الكاتبة العمانية، 41 عاما، على 5 منافسين اقوياء ضمتهم القائمة القصيرة للجائزة، من فرنسا وألمانيا وبولندا وكولومبيا. وتعد مان بوكر جائزة دولية تأسست في المملكة المتحدة رسميا في عام 2005،و تمنح كل سنتين إلى كاتب مرموق من أي جنسية عن عمل يكون قد نشره باللغة الإنجليزية أو قام بترجمته إليها .وقد بثت الخبر وكالات الانباء العالمية من لندن في ساعة مبكرة من صباح اليوم.
كتبت الروائية العمانية من قبل مجموعتين من الروايات القصيرة وكتابان للأطفال وثلاث روايات باللغة العربية، وفازت روايتها«نارنجة»بجائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب- 2016.
و قد درست الشعر العربي الكلاسيكي في جامعة إدنبرة باستكلندا. وتعمل حاليا استاذة بقسم اللغة العربية بكلية الآداب والعلوم الاجتماعية ، في جامعة السلطان قابوس.
قالت لجنة تحكيم الجائزة في حيثيات قرارها، إن الرواية ذات نظرة ثاقبة خيالية وغنية وشاعرية ، حيث تدور أحداث “سيدات القمر”..
وقال المحكمون في بيان لهم الرواية منظمة ومبنية بأناقة وهي تحكي عن فترة زمنية داخل أسرة واحدة. وقالت رئيسة لجنة التحكيم بيتاني هيوز، إن الرواية أظهرت فنا حساسا وجوانبا مهمة من تاريخنا المشترك”. وأضافت أن الأسلوب يسمو بمهارة فوق العبارات المبتذلة.
ووصفت صحيفة الغارديان الرواية بأنها تقدم “لمحة عن ثقافة غير معروفة نسبيا في الغرب”، بينما قالت صحيفة ذي ناشيونال إنها تشير إلى “ظهور موهبة أدبية كبرى”. ووصفت الرواية بأنها إنجاز قوي ومنسوجة بحرفية وبها خيال عميق.
سيدات القمر ثلاث شقيقات في قرية «العوافي» بعُمان. ميّا ،وأسماء ، وهولة . هؤلاء النساء الثلاث وأسرهن كن شاهدات على تطور عمان.
هكذا غزلت الحارثى العُمانية أحدث رواياتها بإنفرادها عربياً بجائزة ‘انترناشيونال مان بوكر’ الدولية..
