تغيير اسم العصر الحالي لليابان واختيار اسم للعصر الجديد

مهند أبو عريف

قبل تنحي جلالة الإمبراطور الحالي وتولي سمو ولي العهد للعرش والمقرر له هذا العام، أقرت الحكومة اليابانية في الأول من إبريل الجاري قرار مجلس الوزراء بتغير اسم العصر الحالي وأعلنت أن اسم العصر الجديد سيكون (رَيوا –Reiwa). ومن المقرر أن يتم استخدام اسم العصر الجديد داخل اليابان مع تولي سمو ولي العهد للعرش بدايةً من الأول من مايو القادم.

تتكون كلمة (رَيوا – Rei-wa) من حرفي كانجي وهما: “رَي” وتعني “الشيء الجميل”، و”وا” وتعني “التناغم” أو “السلام”. وبهذا فإن المعنى الضمني لكلمة (رَيوا)، يشير إلى أن “الثقافة سوف تنمو وتترعرع بينما تتجمع قلوب الناس معًا في تناغم ووئام بطريقة جميلة”.

والجدير بالذكر أن اسم العصر الجديد هو أول اسم عصر على مدار التاريخ الياباني يتم إصداره بالاعتماد على كتاب وطني ياباني، وتم اقتباسه من أقدم مختارات موجودة من الشعر الياباني والمعروف باسم، “مانيوشو”، الذي تم صياغته منذ حوالي 1200 عام.