أشرف أبو عريف
افتتح اليوم رئيس أوزبكستان شوكت ميرضيائيف القمة الأولى لـ”آسيا الوسطى – الاتحاد الأوروبي”.. وجاءت كلمته على النحو التالى:
رؤساء الوفود الكرام!
سيداتي وسادتي!
يسعدني أن أرحب بكم جميعًا في القمة الأولى لـ”آسيا الوسطى – الاتحاد الأوروبي”.
أود أن أتقدم بجزيل الشكر والامتنان لرئيس المجلس الأوروبي، السيد أنطونيو كوستا، ورئيسة المفوضية الأوروبية، السيدة أورسولا فون دير لاين، وجميع زملائي قادة دول المنطقة، على دعمهم لمبادرتنا بعقد القمة في هذا المكان تحديدًا، مدينة سمرقند العريقة.
على مدى قرون، كانت هذه المدينة العريقة، الواقعة على مفترق طرق طريق الحرير العظيم، مركزًا هامًا لحوار الحضارات والتبادلات الدبلوماسية والتجارية والثقافية بين الشرق والغرب.
لها تاريخ عريق. قبل أكثر من ستة قرون، أقام أمير تيمور، حاكم مافراون نهر، علاقات فاعلة مع الممالك الأوروبية لضمان تجارة حرة وآمنة.
لا يسعني إلا أن أشيد بإسهامات علماء ومفكري منطقتنا العظماء، أمثال خوارزمي، وفرغاني، وبيروني، وابن سينا، وأولوغ بيك، وغيرهم، في تطوير العلوم والفلسفة العالمية، بما في ذلك في أوروبا.
ويسرني اليوم أن أؤكد أن علاقاتنا، الراسخة الجذور، تشهد تطورًا ونموًا متسارعًا في ظل الظروف الراهنة.
إن الاجتماعات الصريحة والبناءة والمثمرة التي عقدناها أمس، تُظهر مجددًا الإرادة السياسية والتصميم على تعميق الشراكة والتعاون العملي لما فيه مصلحة بلداننا ومناطقنا.
أجدد شكري لرؤساء المؤسسات الرئيسية في الاتحاد الأوروبي على تفهمهم ودعمهم الشامل لعمليات التكامل والتنمية المستدامة في آسيا الوسطى.
كما يسعدني أن أرى هنا شركائنا التقليديين – رئيسة البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية، السيدة رينو باسو، وممثلي البنك الأوروبي للاستثمار. أعتقد أن لهذه المؤسسات المالية أهمية محورية في تعزيز أهداف وقرارات قمة اليوم، المنعقدة تحت شعار “الاستثمار في المستقبل”.
وفي هذا السياق، أودّ الإشارة إلى أنه قبل ثماني سنوات، كانت العلاقات بين أوزبكستان والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية متجمدة. أما اليوم، فنحن المستفيد الأكبر من البنك.
زملائي الكرام!
في أعقاب اجتماع عشق آباد، أعدّ وزراؤنا وخبراؤنا جدول أعمال القمة الذي يغطي جميع الاتجاهات الرئيسية للتعاون متعدد الأوجه.
سنشارك اليوم أيضًا في الجلسة العامة لمنتدى سمرقند للمناخ المخصصة للتحديات البيئية المعاصرة التي تواجهها آسيا الوسطى.
رؤساء الوفود الكرام!
ينعقد اجتماعنا في ظلّ عمليات عالمية ديناميكية وغير متوقعة.
نشهد توترات جيوسياسية متزايدة، ومشاكل أمنية متفاقمة، وصراعات إقليمية واسعة النطاق، وتحديات اجتماعية واقتصادية تواجه التنمية المستدامة.
من البديهي أنه لا يمكن لأي منطقة معالجة هذه القضايا المعقدة بمفردها دون تعاون دولي واسع النطاق. في هذا الصدد، أودّ التأكيد على أن آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي شريكان تقليديان، وأنّ الحاجة إلى تعاون أوثق في تزايد مستمر.
ونحن نشارك الجانب الأوروبي التزامه بمبادئ وقواعد القانون الدولي.
ونرحّب وندعم بالكامل مسار عملية التفاوض بشأن التسوية السلمية للوضع في أوكرانيا.
وندرك أن القضايا الشائكة والمعقدة تحتاج إلى حل. ومع ذلك، لا نرى بديلاً آخر للجهود الدبلوماسية والتسوية السياسية الحالية.
زملائي الأعزاء!
إنّ التحوّل الجذري في آسيا الوسطى، الذي اكتسب طابعًا مستدامًا لا رجعة فيه بفضل إرادتنا السياسية المشتركة، يُسهّل تطوير تعاوننا متعدد الأبعاد.
تعزّز دول المنطقة الثقة وحسن الجوار فيما بينها، وتوسّع آفاق التعاون والتنسيق على نطاق واسع.
قبل سبع أو ثماني سنوات، لم تكن هناك أيّ شروط مسبقة لذلك. كانت الحدود بين بعض الدول مغلقة. لم يكن هناك تجارة، ولا عبور، ولا أعمال تجارية، ولا أيّ تبادل إنساني. كانت العلاقات ببساطة مُجمّدة.
لم يكن أحد ليتخيل أننا سنمثل منطقتنا معًا في المستقبل القريب خلال المناقشات مع القادة الأوروبيين.
أود أن أؤكد أن انفتاح آسيا الوسطى والتزامها بالتعاون ذي المنفعة المتبادلة مع جميع الشركاء أصبحا الشرط الأهم لضمان أمن المنطقة وازدهارها.
في سبتمبر من هذا العام، سنستضيف الاجتماع التشاوري السابع لرؤساء دول منطقتنا، وهو منصة نحل من خلالها جميع القضايا الراهنة على جدول أعمالنا المشترك بشكل منفتح وبناء.
أود أن أسلط الضوء بشكل خاص على حدث تاريخي وقع عشية قمة اليوم.
أتحدث عن التسوية الكاملة وتوقيع اتفاقية تعليقات على ترسيم الحدود بين قيرغيزستان وطاجيكستان.
أجدد تهنئة زميليّ الموقرين، الرئيسين إمام علي رحمان وصدر جباروف.
تجدر الإشارة إلى أننا، بالتعاون مع شركائنا، ننفذ مشاريع استثمارية وبنية تحتية ضخمة في المنطقة. وفي الوقت نفسه، تعمل صناديق وشركات استثمارية مشتركة على دعم هذه المشاريع.
تشهد التجارة البينية تزايدًا ملحوظًا. ولتحفيزها بشكل أكبر، أُنشئت مناطق تجارية حدودية.
أود التأكيد على أن كل هذا يُسهّل التنمية الاقتصادية المستدامة لبلداننا والمنطقة ككل.
يتوقع خبراء البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية نمو الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي هذا العام بنسبة تصل إلى 6%، وهي نسبة أعلى بكثير من متوسط النمو في المناطق الأخرى.
على وجه الخصوص، تضمن أوزبكستان التنمية الاقتصادية المستدامة من خلال التصنيع، والاستثمار في البنية التحتية، وتحرير الاقتصاد، ودعم الأعمال.
أودّ أن أشير بشكل خاص إلى عملنا المشترك على بناء هوية إقليمية مشتركة، ودعم التبادلات الثقافية والإنسانية والتعليمية.
نفتتح فروعًا لمؤسسات تعليمية وطنية رائدة في بلداننا.
ندعم مشروع تأشيرة آسيا الوسطى الموحدة للسياح الأجانب.
رؤساء الوفود الكرام!
تُعدّ قمتنا الأولى استمرارًا منطقيًا لاجتماعين ناجحين لقادة دول آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي في كازاخستان وقيرغيزستان.
كانت هذه التفاعلات مفيدة لفهم المصالح المشتركة وتحديد سبل الشراكة المشتركة.
أودّ الإشارة إلى أننا شهدنا في السنوات الأخيرة تكثيفًا ملحوظًا في التعاون مع الاتحاد الأوروبي.
على مدى السنوات السبع الماضية، ازداد حجم التجارة بين دول آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي عدة مرات، ليصل إلى 54 مليار يورو.
تم إطلاق منصات تعاون فعّالة.
تُعقد اجتماعات وزارية ومنتديات وقمم ومؤتمرات في جميع المجالات الرئيسية بانتظام.
في الوقت نفسه، أعتقد أن هذا الاجتماع ينبغي أن يكون نقطة انطلاق لمرحلة جديدة في تطوير العلاقات متعددة الجوانب.
وفي هذا الصدد، أود أن أشارككم رؤيتنا لأولويات العمل المشترك على المديين المتوسط والطويل.
أولاً، الجهود والاستثمارات في تعزيز الحوار السياسي، بالإضافة إلى الإطار القانوني والمؤسسي للتعاون متعدد الأطراف.
بناءً على نتائج القمة، سنتخذ قرارًا تاريخيًا بشأن إقامة شراكة استراتيجية بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي. ونعتقد أنه من المهم العمل بشكل مشترك على تطوير واتخاذ تدابير شاملة للتنفيذ العملي لهذه الوثيقة.
إنني مقتنع بأن شراكتنا الاستراتيجية يجب أن تكون حافلة بقرارات ومشاريع وبرامج محددة.
وفي هذا الصدد، نقترح النظر في مسألة توقيع اتفاقية شراكة وتعاون شاملة بين منطقتينا.
كما ندعم ما يلي:
– عقد اجتماعات دورية على المستوى الوزاري لرؤساء وزارات الخارجية للتنسيق بشأن جداول الأعمال الدولية والإقليمية؛
– تعزيز العلاقات البرلمانية وإنشاء منتدى التعاون البرلماني “آسيا الوسطى – الاتحاد الأوروبي”، حيث سيُعقد أول اجتماع له خريف هذا العام في أوزبكستان؛
– توسيع التعاون بين مراكز الفكر الرائدة.
ندعم تمامًا اقتراح عقد هذه القمة كل عامين.
ولضمان العمل المنهجي لتنفيذ الاتفاقيات في الوقت المناسب، نحن على استعداد للعمل كأمانة عامة للقمة حتى انعقاد الاجتماع القادم.
ثانيًا، يجب أن تُصبح الاستثمارات في التحديث الاقتصادي والتكنولوجي أولويةً في تفاعلنا.
في بداية يونيو، نستضيف منتدى طشقند للاستثمار بالشراكة مع البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية.
كجزء من هذا الحدث، نعتزم عرض محفظة مشاريعنا الحالية مع شركات وبنوك أوروبية رائدة، والتي تزيد قيمتها عن 30 مليار يورو.
تجدر الإشارة إلى أن جميع قادة الأعمال والصناعة والابتكار في أوروبا يعملون اليوم بنجاح في أوزبكستان ودول أخرى في المنطقة.
من بينها شركات مثل “توتال”، و”سيمنز”، و”لينده”، و”إيرباص”، و”باسف”، و”إي دي إف”، و”أورانو”، ومجموعة “أو تي بي”، وغيرها الكثير.
نقترح عقد جلسة خاصة في المنتدى بعنوان “فرص الاستثمار في المنطقتين”.
كما نعتزم عرض مفهوم المجمع الصناعي الإقليمي للشركات الأوروبية في أوزبكستان.
أنا على ثقة بأن الاتفاقية الموقعة سابقًا بشأن إنشاء مكتب بنك الاستثمار الأوروبي في طشقند ستوفر حوافز لتدفق الاستثمارات المباشرة من دول الاتحاد الأوروبي إلى آسيا الوسطى.
ونواصل دعمنا لمبادرة أخرى، وهي إطلاق منصة استثمارية لتعزيز المشاريع الإقليمية الكبرى في مجالات الطاقة الخضراء، والابتكار، والنقل، والبنية التحتية، والزراعة.
بالإضافة إلى ذلك، نبذل جهودًا عدد من المقترحات الجديدة لتقريب المصالح الاقتصادية لبلدينا.
وتشمل هذه المقترحات، على وجه الخصوص:
– إبرام اتفاقية متعددة الأطراف لحماية وتشجيع الاستثمار؛
– إنشاء غرفة تجارة مشتركة بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي بمشاركة واسعة من القطاع الخاص؛
– اعتماد برنامج إقليمي مشترك لدعم الشركات الصغيرة والمتوسطة، وخاصة رائدات الأعمال.
ونحن على استعداد لاستضافة المنتدى الاقتصادي القادم ومنتدى المستثمرين لربط النقل في أوزبكستان.
من المهم أيضًا توسيع نطاق المساعدة الفنية المقدمة من الاتحاد الأوروبي لتعزيز إمكانات مُصدّرينا، وإنشاء مختبرات ومراكز للتوحيد القياسي وإصدار الشهادات.
ثالثًا: سيتم خلال القمة اتخاذ قرار بشأن تعميق التعاون والاستثمارات في مجال المواد الخام الحيوية.
تجدر الإشارة إلى أن أوزبكستان تتمتع بخبرة إيجابية واسعة في التعاون مع الشركات الأوروبية الرائدة في مجال الاستكشاف الجيولوجي وتطوير رواسب المواد الخام الاستراتيجية، وإنشاء إنتاج عالي التقنية ومعالجتها بعمق. نحن ملتزمون بتعميق وتوسيع التعاون ذي المنفعة المتبادلة مع الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.
يتمثل العائق الرئيسي في عدم وجود ممرات نقل فعّالة لتوصيل المنتجات، وكذلك المنتجات الصناعية والزراعية الجاهزة، إلى السوق الأوروبية.
وعلى وجه الخصوص، نحتاج إلى وضع تدابير منسقة وتهيئة ظروف عمل مواتية لتوسيع ممر النقل عبر بحر قزوين والاستفادة الكاملة من طاقته الاستيعابية.
وأنا على ثقة بأن هذه المهام تتماشى تمامًا مع أهداف برنامج “البوابة العالمية”.
وفي هذا الصدد، وبهدف وضع مناهج منسقة، نقترح عقد اجتماع لوزراء النقل في الدول الواقعة على طول هذا الطريق، تحت رعاية الاتحاد الأوروبي.
رابعًا: تكتسب الاستثمارات في الطاقة “الخضراء” والاستدامة البيئية أهمية استراتيجية.
تدعم أوزبكستان بشكل كامل المشروع الدولي لتوريد الكهرباء من آسيا الوسطى إلى أوروبا. وقد تم التصديق على الاتفاقية ذات الصلة بتنفيذ هذا المشروع عشية القمة.
تجدر الإشارة إلى أننا نعتزم زيادة حصة الطاقة المتجددة في مزيج الطاقة في البلاد إلى 54%، وتشغيل 24 ألف ميغاواط من القدرات الخضراء بحلول عام 2030.
يمكن أن يُصبح إنشاء شراكة بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي في مجال الطاقة النظيفة منصةً مهمةً للتعاون.
لتطوير تمويل المشاريع وتسهيل نمو سوق أرصدة الكربون، نقترح تشكيل فريق عمل على مستوى رؤساء الهيئات المعنية.
خلال منتدى المناخ القادم، سنعرض مفهوم التنمية الخضراء في آسيا الوسطى.
خامسًا: سيُوسّع الاستثمار في رأس المال البشري التبادل التعليمي والثقافي والإنساني.
يمكن تسهيل ذلك من خلال توفير حصص خاصة لدول المنطقة في إطار برنامج “إيراسموس بلس” لتدريب المتخصصين المؤهلين تأهيلاً عالياً.
نحن على استعداد لإنشاء مكتب لبرنامج “أفق أوروبا” في أوزبكستان لتعزيز التعاون العلمي والتعليمي مع دول آسيا الوسطى.
بالإضافة إلى ذلك، نقترح تطوير برنامج مشترك للتبادل العلمي والتكنولوجي في مجالات الذكاء الاصطناعي، والبيانات الضخمة، والتحول الرقمي، ودراسات الفضاء.
تطرح أوزبكستان أيضًا المبادرات التالية:
– إشراك دول المنطقة في خطة العمل الأوروبية للتعليم الرقمي؛
– تنفيذ خارطة طريق للشراكة بين الجامعات الرائدة في دول آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي.
يُعدّ عرض الباليه الوطني “لازجي” بمشاركة متخصصين أوروبيين مثالًا حيًا على التعاون في المجال الثقافي.
في أوروبا، استضافت أكبر المتاحف، مثل متحف اللوفر، ومتحف برلين الجديد، ومتحف العالم في فيينا، معارض ناجحة للتراث التاريخي لآسيا الوسطى.
خلال المؤتمر العام لليونسكو، الذي سيُعقد هذا الخريف هنا في سمرقند، لأول مرة منذ أربعين عامًا خارج باريس، نود أن نُعرّف جميع شركائنا الأجانب على نطاق أوسع بالثقافة والفنون الغنية لشعوب المنطقة.
نعتزم هذا العام أيضًا استضافة أول منتدى سياحي بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي في بخارى.
نعتمد على دعم شركائنا الأوروبيين في تطبيق مفهوم “سفر واحد – منطقة بأكملها”، الذي يعتمد على خبرة دول الاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى ذلك، نأمل أن تُولى تسهيلات الحصول على التأشيرات للسياح من مناطقنا الاهتمام اللازم.
رؤساء الوفود الموقرون!
تتزايد أهمية التعاون في مكافحة التهديدات الأمنية المشتركة، بما في ذلك الإرهاب والتطرف والراديكالية والجرائم الإلكترونية والاتجار بالمخدرات والهجرة غير الشرعية.
ندعم اقتراح الشركاء الأوروبيين بشأن إطلاق عدد من المقترحات الجديدة لتقريب المصالح الاقتصادية لبلدينا.
وتشمل هذه المقترحات، على وجه الخصوص:
– إبرام اتفاقية متعددة الأطراف لحماية وتشجيع الاستثمار؛
– إنشاء غرفة تجارة مشتركة بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي بمشاركة واسعة من القطاع الخاص؛
– اعتماد برنامج إقليمي مشترك لدعم الشركات الصغيرة والمتوسطة، وخاصة رائدات الأعمال.
ونحن على استعداد لاستضافة المنتدى الاقتصادي القادم ومنتدى المستثمرين لربط النقل في أوزبكستان.
من المهم أيضًا توسيع نطاق المساعدة الفنية المقدمة من الاتحاد الأوروبي لتعزيز إمكانات مُصدّرينا، وإنشاء مختبرات ومراكز للتوحيد القياسي وإصدار الشهادات.
ثالثًا: سيتم خلال القمة اتخاذ قرار بشأن تعميق التعاون والاستثمارات في مجال المواد الخام الحيوية.
تجدر الإشارة إلى أن أوزبكستان تتمتع بخبرة إيجابية واسعة في التعاون مع الشركات الأوروبية الرائدة في مجال الاستكشاف الجيولوجي وتطوير رواسب المواد الخام الاستراتيجية، وإنشاء إنتاج عالي التقنية ومعالجتها بعمق. نحن ملتزمون بتعميق وتوسيع التعاون ذي المنفعة المتبادلة مع الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.
يتمثل العائق الرئيسي في عدم وجود ممرات نقل فعّالة لتوصيل المنتجات، وكذلك المنتجات الصناعية والزراعية الجاهزة، إلى السوق الأوروبية.
وعلى وجه الخصوص، نحتاج إلى وضع تدابير منسقة وتهيئة ظروف عمل مواتية لتوسيع ممر النقل عبر بحر قزوين والاستفادة الكاملة من طاقته الاستيعابية.
وأنا على ثقة بأن هذه المهام تتماشى تمامًا مع أهداف برنامج “البوابة العالمية”.
وفي هذا الصدد، وبهدف وضع مناهج منسقة، نقترح عقد اجتماع لوزراء النقل في الدول الواقعة على طول هذا الطريق، تحت رعاية الاتحاد الأوروبي.
رابعًا: تكتسب الاستثمارات في الطاقة “الخضراء” والاستدامة البيئية أهمية استراتيجية.
تدعم أوزبكستان بشكل كامل المشروع الدولي لتوريد الكهرباء من آسيا الوسطى إلى أوروبا. وقد تم التصديق على الاتفاقية ذات الصلة بتنفيذ هذا المشروع عشية القمة.
تجدر الإشارة إلى أننا نعتزم زيادة حصة الطاقة المتجددة في مزيج الطاقة في البلاد إلى 54%، وتشغيل 24 ألف ميغاواط من القدرات الخضراء بحلول عام 2030.
يمكن أن يُصبح إنشاء شراكة بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي في مجال الطاقة النظيفة منصةً مهمةً للتعاون.
لتطوير تمويل المشاريع وتسهيل نمو سوق أرصدة الكربون، نقترح تشكيل فريق عمل على مستوى رؤساء الهيئات المعنية.
خلال منتدى المناخ القادم، سنعرض مفهوم التنمية الخضراء في آسيا الوسطى.
خامسًا: سيُوسّع الاستثمار في رأس المال البشري التبادل التعليمي والثقافي والإنساني.
يمكن تسهيل ذلك من خلال توفير حصص خاصة لدول المنطقة في إطار برنامج “إيراسموس بلس” لتدريب المتخصصين المؤهلين تأهيلاً عالياً.
نحن على استعداد لإنشاء مكتب لبرنامج “أفق أوروبا” في أوزبكستان لتعزيز التعاون العلمي والتعليمي مع دول آسيا الوسطى.
بالإضافة إلى ذلك، نقترح تطوير برنامج مشترك للتبادل العلمي والتكنولوجي في مجالات الذكاء الاصطناعي، والبيانات الضخمة، والتحول الرقمي، ودراسات الفضاء.
تطرح أوزبكستان أيضًا المبادرات التالية:
– إشراك دول المنطقة في خطة العمل الأوروبية للتعليم الرقمي؛
– تنفيذ خارطة طريق للشراكة بين الجامعات الرائدة في دول آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي.
يُعدّ عرض الباليه الوطني “لازجي” بمشاركة متخصصين أوروبيين مثالًا حيًا على التعاون في المجال الثقافي.
في أوروبا، استضافت أكبر المتاحف، مثل متحف اللوفر، ومتحف برلين الجديد، ومتحف العالم في فيينا، معارض ناجحة للتراث التاريخي لآسيا الوسطى.
خلال المؤتمر العام لليونسكو، الذي سيُعقد هذا الخريف هنا في سمرقند، لأول مرة منذ أربعين عامًا خارج باريس، نود أن نُعرّف جميع شركائنا الأجانب على نطاق أوسع بالثقافة والفنون الغنية لشعوب المنطقة.
نعتزم هذا العام أيضًا استضافة أول منتدى سياحي بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي في بخارى.
نعتمد على دعم شركائنا الأوروبيين في تطبيق مفهوم “سفر واحد – منطقة بأكملها”، الذي يعتمد على خبرة دول الاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى ذلك، نأمل أن تُولى تسهيلات الحصول على التأشيرات للسياح من مناطقنا الاهتمام اللازم.
رؤساء الوفود الموقرون!
تتزايد أهمية التعاون في مكافحة التهديدات الأمنية المشتركة، بما في ذلك الإرهاب والتطرف والراديكالية والجرائم الإلكترونية والاتجار بالمخدرات والهجرة غير الشرعية.
ندعم اقتراح الشركاء الأوروبيين بشأن إطلاق…
